The Japanese characters inside the barley-decorated figure transliterate as "TA". The Japanese characters placed at the bottom of the figure transliterate "MUGIHOMARUTA". "MUGIHOMARUTA" is a coined word. The Japanese text placed below the Japanese characters transliterated as "MUGIHOMARUTA" is transliterated as "IZUSHISOBA".